Good advice and pretty much the same that I give clients with one exception . . . check pricing against a discount plan like GoodRx or SingleCare. Almost all of my clients routinely use GoodRx vs their drug plan.
In spite of all this good advice, almost no one will go through the steps this guy does when shopping drug plans.