On small commission cases like med supps, ma's or others, I would just send out a gift card $10-15 value for lunch or gas. Same as I would reward a client for a referral hoping to get more.
Bigger life cases or annuities, you may want to give a percentage split to the licensed agent. Another way is to refer leads to each other and nobody is obligated to share commissions.