what can be done to move the process along as quickly as possible?
The only thing you can do is have your client bug the doc. Beyond that, there is nothing.
This is why I rarely write life insurance. Just can't deal with waiting 3 months+ for approval and another month+ for the commission.