Get an umbrella and put him on your policy. More coverage over everything and usually cheaper than him getting his own policy.
If the parents aren't on the title/lease, they don't have insurable interest, then he has to get his own policy.
If the parents aren't on the title/lease, they don't have insurable interest, then he has to get his own policy.