Correct I'm just using that as example of how anyone personally can be sued . That's why a llc in insurance is flimsy protection for an agents personal assets .E&O won't protect you from employment lawsuits. E&O also won't protect you from accusations of fraud (criminal activity).
For that example, that was an employment dispute which, yes, can easily be done personally and the business entity.
It will be up to the COURT to enforce how a punitive judgment is enforced and collected, not how the lawsuit is charged. The court should limit the liability to the entity... unless there's other accusations like sexual harassment, etc. (Not legal advice)