The double statements are the tell-tale sign. The hospital bills as a result of the patient responsibility amount in the insurer's remittance advice. If that indicated two deductibles, the patient should contact the insurer, as hospital won't question plan provisions and terms.